Jak to działa
Piszesz po polsku i wskazujesz ogłoszenie. Dostajesz CV w języku kraju, w którym szukasz pracy, przygotowane według tamtejszych zwyczajów, z tłumaczeniem każdego zdania.
Co dostajesz
CV pod konkretne ogłoszenie, w języku kraju pracy. Jeśli ogłoszenie wymaga listu motywacyjnego albo go chcesz – także list. Do każdego dokumentu wierne tłumaczenie na polski, plik PDF do wysłania, plik DOCX do własnych poprawek oraz gotowy temat i treść maila do pracodawcy.
Krok 1. Ogłoszenie
Wklej treść ogłoszenia albo link do niego. Jeśli strony nie da się skopiować, dodaj zrzut ekranu lub PDF. Nie masz konkretnej oferty? Zaznacz „Nie mam konkretnego ogłoszenia” i wpisz stanowisko – dokumenty przygotujemy pod typowe wymagania.
Krok 2. O Tobie
Dodaj swoje CV – plik PDF, zdjęcie, Word lub OpenOffice – albo wklej jego tekst. CV może być po polsku. Nie masz CV? Wybierz „Nie mam CV” i opisz swoją pracę własnymi słowami. Dane kontaktowe weźmiemy z CV; wpisz je tylko wtedy, gdy chcesz coś zmienić.
Krok 3. Dopasowanie – bezpłatnie
Zanim przygotujemy dokumenty, porównujemy Twoje materiały z ogłoszeniem. Ten krok jest bezpłatny. Zobaczysz w nim wynik dopasowania w procentach, listę „Co już pasuje” i listę „Czego brakuje albo czego nie wiemy”. Jeśli coś w Twoim CV wygląda na błąd – na przykład e-mail z przecinkiem albo niemożliwa data – zobaczysz też pytania „Sprawdź dane w swoim CV”.
Co oznacza wynik w procentach
Bierzemy najważniejsze wymagania z ogłoszenia – doświadczenie, uprawnienia, języki, godziny pracy – i sprawdzamy, ile z nich widać w Twoich materiałach. 60% oznacza, że Twoje materiały pokazują mniej więcej 6 na 10 takich wymagań. Wynik dotyczy dokumentów, nie Ciebie: często spełniasz wymaganie, tylko nie ma go w CV. Niski wynik nie znaczy, że nie warto aplikować – pokazuje, co warto uzupełnić. Gdy ogłoszenie jest krótkie albo go nie ma, porównujemy z typowymi wymaganiami dla stanowiska, więc wynik jest mniej dokładny.
Jak odpowiadać na pytania
Przy każdym brakującym wymaganiu jest pytanie. Jeśli je spełniasz, odpowiedz krótko własnymi słowami, np. „tak, mam uprawnienia na wózek widłowy od 2019 roku” – ta informacja trafi do dokumentów. Puste pole oznacza, że tego nie masz: nic o tym nie napiszemy, a w kroku 4 zobaczysz to na liście rzeczy do sprawdzenia. Przy pytaniach o dane w CV często jest nasza propozycja – kliknij „Użyj”, jeśli się zgadza; puste pole oznacza, że zostawiamy dane z CV bez zmian. Wynik w procentach po odpowiedziach się nie zmienia – odpowiedzi wykorzystujemy przy przygotowaniu dokumentów.
Kursy, gdy czegoś brakuje
Po ocenie dopasowania porównujemy listę braków – na przykład znajomość języka albo uprawnienia, których wymaga ogłoszenie – z kursami, które mamy w ofercie i które są dostępne w Twoim kraju. Jeśli któryś kurs uzupełnia Twój brak, pokażemy go przy wyniku. Jeśli żaden nie pasuje albo w Twoim kraju nie mamy kursów, ta część po prostu się nie pojawi. Propozycja jest dobrowolna: możesz z niej skorzystać, ale nie musisz, a Twoje dokumenty powstają tak samo. Kurs trafi do dokumentów dopiero wtedy, gdy go ukończysz i sam go wpiszesz. Jeśli kurs prowadzi nasz partner, wyraźnie to oznaczamy.
Zgoda przed przygotowaniem dokumentów
Zanim przygotujemy dokumenty, zaznaczasz w aplikacji, że żądasz wykonania usługi od razu i wiesz, że z chwilą przygotowania pierwszych dokumentów tracisz prawo do odstąpienia od umowy. Bez tej zgody dokumenty nie powstaną. Pytamy o to wprost, bo usługę wykonujemy w niecałą minutę, a nie po 14 dniach przewidzianych na odstąpienie. Jeśli usługa nie zadziała z przyczyn technicznych po naszej stronie albo po stronie naszych dostawców, zwrot przysługuje Ci mimo zgody.
Krok 4. Dokumenty
Przeczytaj tłumaczenie, żeby wiedzieć, co wysyłasz. Kliknij w dowolny tekst, żeby go poprawić – w wersji dla pracodawcy albo w tłumaczeniu. Możesz też opisać, co dodać lub zmienić. Przycisk „Sprawdź i zastosuj poprawki” przenosi zmiany do drugiego języka, poprawia błędy i odświeża listę rzeczy do sprawdzenia. Gotowe dokumenty pobierasz jako PDF.
Czego nie robimy
Nie dopisujemy doświadczenia, kwalifikacji ani poziomu języka, których nie masz. Nie oceniamy Ciebie – sprawdzamy tylko, jak Twoje dokumenty pasują do ogłoszenia. Nie przesądzamy, czy Twoje uprawnienia zostaną uznane w kraju pracy – o tym decyduje pracodawca albo właściwy urząd.
Twoje dane
Teksty, odpowiedzi i gotowe dokumenty zapisują się tylko w Twojej przeglądarce, na tym urządzeniu. Zostają tam, dopóki nie usuniesz danych strony (w oknie prywatnym znikają po jego zamknięciu). Pliki – CV, zrzuty, zdjęcie – pamiętamy tylko do odświeżenia albo zamknięcia karty z aplikacją; potem trzeba je dodać ponownie. Dlatego wszystkie linki w aplikacji otwierają się w nowej karcie, a przy odświeżeniu lub zamknięciu karty z dodanymi plikami przeglądarka zapyta, czy na pewno chcesz wyjść. Teksty i pliki przekazujemy do modelu AI firmy Anthropic wyłącznie po to, żeby przygotować Twoje dokumenty. Na naszym serwerze ich nie zapisujemy.
Wskazówki
Między ukończonymi krokami przechodzisz, klikając pasek postępu. Przy polach jest znak „?” – najedź na niego albo go dotknij, żeby zobaczyć wyjaśnienie. Do kolejnego ogłoszenia kliknij „Następne ogłoszenie” – Twoje dane zostaną, zmienisz tylko ogłoszenie.